Nordfriesischer Verein e.V. – Nordfrasche Feriin i.f.
Friesisch – Plattdeutscher Heimatverband
Protokoll der Jahresversammlung vom Nordfriesischen Verein e.V. am 06.05.2023 im Andersen-Haus in Risum-Lindholm. Die Anwesenheitsliste liegt dem Original-Protokoll bei.
TOP 1: Pastor Johannes Steffen aus Bargum hält ab 13.30 Uhr eine 25-minütige Andacht.
TOP 2: Die 1. Vorsitzende des Nordfriesischen Vereins, Gudrun Fuchs eröffnet die Jahresversammlung 2023 und begrüßt alle Anwesenden. Besonders begrüßt werden die Ehrengäste. Diese sind Kreispräsident Manfred Ueckermann, die neu gewählte1. Vorsitzende des Friisk Foriining Marie Hahn, der Stellvertretende Bürgermeister der Gemeinde Risum-Lindholm Julius Dohrn in Vertretung für den aus Krankheitsgründen verhinderten Bürgermeister Hans Bruhn, der Bürgermeister der Stadt Niebüll Thomas Uerschels, der 1. Vorsitzende des Landestrachtenverbandes Thorsten Johannsen den Ehrenvorsitzenden des Nordfriesischen Vereins Hans-Otto Meier sowie die Ehrenmitglieder Tina Staupe und Nils Dahl.
TOP 3: Zum Gedenken der Verstorbenen erheben sich alle Anwesenden. Stellvertretend erinnert Gudrun Fuchs an Erika Botte vom Friesenverein Wiedingharde und an Fiete Pingel, der Mitarbeiter des Nordfriisk Instituut war. Beide haben unschätzbare ehrenamtliche und hauptamtliche Arbeit geleistet.
TOP 4: Grußworte sprechen in diesem Jahr Kreispräsident Manfred Ueckermann, für den Friesenrat stellvertretend Maren Jessen, die 1. Vorsitzende des Friisk Foriining Marie Hahn sowie der Vorsitzende des Landestrachtenverbandes Thorsten Johannsen.
TOP 5: Die Tagesordnung der diesjährigen Jahresversammlung wird genehmigt und die Ordnungsmäßigkeit der Einladung wird festgestellt.
TOP 6: Das Protokoll der Jahresversammlung vom 05.11.2022 wird einstimmig genehmigt.
TOP 7: Gudrun Fuchs gibt ihrem Jahresbericht das Motto Nordfrieslands Sprachen er:)leben. Sie verweist darauf, dass sie im Jahresberichtsheft ausführlich schriftlich über ihre Arbeit berichtet.Mündlich möchte sie sich daher nur einige Highlights herausgreifen.
- Im Juni 2022 besuchte sie in Bruck in der Oberpfalz das Deutsche Trachtenfest. Es war geprägt von einer sehr schönen Atmosphäre und großer Hitze. In diesem Zusammenhang erwähnt sie die vorbildliche Arbeit von Kerstin Christiansen al Nähbeauftragte für Inseltrachten
- Ende April 2023 besuchte sie das Landestrachtenfest in Schönberg/Ostsee
- Im September 2022 fand das Interfriesische Frauentreffen in Westfriesland mit 5 Teilnehmerinnen aus Nordfriesland statt.
Im Herbst 2024 richten die Ostfriesen das Frauentreffen aus.
- 2022 und 2023 fanden wieder 2 sehr erfolgreiche Sprach- und Schnupperkurse statt.
- Am 26.08.2023 findet wieder der Sprachentag statt, der jetzt wegen der Beteiligung von Dänisch, Synnerjysk und Ferring „Lecker Sprachenbüffet“ heißt.
- Maren Petersen erhielt zu ihrem Abschied als Bürokraft des Nordfriesischen Vereins ein Abschiedsessen sowie einen eigenen Stein, der im Andersen-Haus liegt und mit dem der Nordfriesische Verein sich bei ihr bedankt.
- Für den vom Nordfriesischen Verein gemeinsam mit dem Eiderstedter Heimatbund herausgegebenen Kalender „Zwischen Eider und Wiedau“ gab es viele positive Rückmeldungen.
- auf den Inseln Föhr, Amrum, Sylt und Pellworm ist der Kindertrachtentanz sehr populär. Im Herbst wird es ein Kinder-Trachtentanzseminar geben.
TOP 8: Gerd Vahder hält einen Vortrag über das „Schaffen Hans Momsens“ und garniert diesen Vortrag mit Ausschnitten aus dem neuen Hans-Momsen-Film.
TOP 9: Der Stellvertretende Bürgermeister der Gemeinde Risum-Lindholm, Julius Dohrn, hält auf friesisch die Laudatio auf Hauke Friedrichsen, der in Anerkennung seiner vielfältigen Verdienste von GUDRUN Fuchs die Goldene Ehrennadel des Nordfriesischen Vereins erhält.
TOP 10: Kaffeetafel
TOP 11 und TOP 12: Jörgen Vilsmaier-Nissen stellt die Jahresrechnung 2022 sowie den Haushaltsplan 2024 vor. Es gibt zu den Erläuterungen keine Rückmeldungen.
TOP 13: Kassenprüferin Karin Hennings berichtet, dass sie im Februar 2023 die Kasse des Nordfriesischen Verein gemeinsam mit Sigrid Nissen geprüft hat. Die Kasse ist in einem ordnungsgemäßen Zustand und es gab keine Beanstandungen. Sie lobt die Arbeit der Geschäftsstelle. Sie bittet um Entlastung des Kassenwartes sowie des gesamten Vorstandes. Beide Entlastungen werden durch die Versammlung einstimmig erteilt.
TOP 14: Ingwer Oldsen berichtet von seiner Arbeit als Redaktionsleiter von „Zwischen Eider und Wiedau“: Er bittet um Einsendungen, sollte jemand ein Thema für ihn haben. Es war gerade Redaktionssitzung und er freut sich über die Vielfalt der Themen. Außerdem nimmt er mit Freude am Friesisch Sprach -und Schnupperkursus teil.
Frauke Thiesen berichtet von erfolgreich durchgeführten friesischen Jugendfreizeiten, die immer sehr gut besucht sind. Nähere Details findet man in ihrem Jahresbericht im Berichtsheft. Diese Jugendfreizeiten gibt es nun seit 20 Jahren. Angefangen hat es mal in Dagebüll. Viele BetreuerInnen trugen zu dem Erfolg bei. Nomke, Oke und Telse sind immer noch aktiv.
Jörgen Vilsmaier-Nissen verweist auf die hervorragende Arbeit der nicht anwesenden Kerstin Christiansen als Nähbeauftragte und ihren Bericht im Heft.
Die Friesisch Sprach- und Schnupperkurse konnten ihre Teilnehmerzahlen deutlich erhöhen. Friesisch lernen mit Themen und Kultur durch Hören und Verstehen kommt gut an.
Susanne Dircks bedauert das Ende der Plattdeutschen Jugendfreizeiten, seitdem sie als Leiterin aufgehört hat. Sie würde sich freuen, wenn es das Modell des Friesisch Sprach- und Schnupperkurses auch einmal auf Plattdeutsch geben würde.
Malene Gottburgsen berichtet als Stellvertretende Sprecherin des Plattdeutschen Forums von der Aktivität dieses Gremiums und spricht das Problem der Print Medien mit den Minderheitensprachen an.
Maren Jessen berichtet, das Söl’ring Foriining einen Friesisch Kurs angeboten hat, an dem 21 Personen teilnahmen. Ob die Dozentin bleibt, ist derzeit offen.
Auch Marionettentheater, der Shanty Chor sowie Kindertanz erfreuen sich großer Beliebtheit.
Hans-Otto Meier bittet den Vorstand, sich dafür einzusetzen, dass auf der Geschäftsstelle mindestens eine halbe Stelle geschaffen wird. Er sieht das als Antrag und möchte im kommenden Jahr überprüfen, was daraus geworden ist.
TOP 15: Gudrun Fuchs begrüßt die neue Mitarbeiterin in der Geschäftsstelle des Nordfriesischen Vereins, Jutta Iversen.
TOP 16: Maren Jessen wird einstimmig wieder für 3 Jahre in den Vorstand gewählt.
TOP 17: Dr. Walter Petersen-Andresen, Dr. Christoph Schmidt und Sven Lappoehn werden in Abwesenheit einstimmig wieder für 3 Jahre in den Beirat gewählt.Die neu zu wählenden Thomas Uerschels und Hans Bruhn (in Abwesenheit) werden einstimmig für 3 Jahre neu in den Beirat gewählt.
TOP 18: Für die ausscheidende Karin Hennings wird Peter Lemor einstimmig für 2 Jahre zum Kassenprüfer gewählt
TOP 19: Es gibt keine Wortmeldungen.
TOP 20: Gudrun Fuchs bedankt sich bei Allen fürs Erscheinen und schließt die Versammlung um 16.30 Uhr. Abschließend singen alle Anwesenden gemeinsam das Lied „Gölj- rüüdj än ween“:
Im Original gezeichnet
Gudrun Fuchs Jörgen Vilsmaier-Nissen
1.Vorsitzende Protokollführer
Protokoll der Jahresversammlung vom Nordfriesischen Verein e.V.
am 05.11.2022 im Handwerkerhaus Husum
TOP 1
Pastor Andreas Raabe aus Husum hielt ab 13.30 Uhr eine 20 minütige Andacht.
TOP 2
Die 1. Vorsitzende des Nordfriesischen Vereins, Gudrun Fuchs, eröffnet die Jahresversammlung 2022 und begrüßt alle Anwesenden.
TOP 3
Gudrun Fuchs bittet alle Anwesenden, sich zu erheben, um den Verstorbenen zu gedenken. Stellvertretend nennt sie die ehemalige Trachtenbeauftragte des Nordfriesischen Vereins, Chrstl Ipsen, Prof Dr. Nils Århammar, Dr. Ommo Wilts sowie Jacob Tholund.
TOP 4
Grußworte sprechen in diesem Jahr der Bürgermeister der Stadt Husum Uwe Schmitz, die Vorsitzende des Vereins Nordfriisk Instituut e.V. Ellin Nickelsen sowie Ute Thomas, die stellvertretende Vorsitzende des Schleswig-Holsteinischen Trachtenverbandes.
TOP 5
Die Tagesordnung der diesjährigen Versammlung wird genehmigt und die Ordnungsmäßigkeit der Einladung wird festgestellt.
TOP 6
Das Protokoll der Jahresversammlung vom 06.11.2021 wird einstimmig genehmigt.
TOP 7
Gudrun Fuchs stellt ihren Jahresbericht unter das Motto „Zukunftsformen – Zukunft formen“ und verweist dabei auf das versendete Berichtsheft.
Sie spricht die Problematik an, dass die Auszahlung der Bundeszuschüsse zu spät erfolgt. 2021 war das im November und 2022 im September. Sie hofft ab 2023 auf eine Besserung dieser Situation.
Im Landtag fand eine Ausstellung zum Thema „Was heißt hier Minderheiten“ statt. Diese geht dann über Flensburg nach Brandenburg und Sachsen.
Gudrun Fuchs hofft, dass die Ausstellung auch noch nach Nordfriesland kommt.
Der Nordfriesische Verein ist nun Nationalpark-Partner. Das Thema Nachhaltigkeit ist ein Schwerpunkt bei allen Projekten, die vom Bund/Land gefördert werden.
Hierfür ist diese Zusammenarbeit mit dem Nationalpark Wattenmeer von Vorteil.
Im September 2021 fand in der Nordsee-Akademie Leck erstmals die Veranstaltung „Friesisch trifft Platt“ statt. Im September 2022 gab es die zweite Auflage.
Ende November wird es zu diesem erfolgreichen Modul ein Nachgespräch der Organisatoren geben. Hierbei ist auch zu prüfen, ob es 2023 eine dritte Auflage geben soll, in die dann vielleicht auch die dänische Sprache mit einfließen könnte.
Zum Thema Jugendfreizeiten führt sie aus, dass Frauke Thiesen und ihr bewährtes Team diese wieder mit großem Erfolg durchgeführt haben.
Kinder und Jugendliche nehmen gerne daran teil.
Auch 2022 wurde wieder ein erfolgreicher Sprach- und Schnupperkursus durchgeführt. Im Frühjahr 2023 wird es den nächsten Kursus geben.
Es wird auch darüber nachgedacht, 2023 eine größere Trachtentanz-Veranstaltung durchzuführen.
An den wichtigen Themen „Friesisch in den KITAs“ und „Friesisch an den Schulen“ wird gearbeitet und es laufen Gespräche.
Büromitarbeiterin Maren Petersen beendet zum Ende des Jahres ihre Tätigkeit für den Nordfriesischen Verein. Da sie gerade Corona hat, kann sie heute nicht anwesend sein. Sie ist eine nette und sehr kompetente Mitarbeiterin, die ihre Arbeit mit Bravour gemeistert hat.
32 Jahre war sie für den Nordfriesischen Verein tätig. Ihr gebührt großer Dank.
Ihre Nachfolgerin wird Karina Sievers aus Bredstedt, die ab 08.11.22 eingearbeitet wird.
TOP 8
Die Mitarbeiterin der Theodor-Storm-Gesellschaft, Dorit Petersen, hält einen sehr kurzweiligen und informativen Vortrag über den Menschen Theodor Storm.
TOP 9
Der 1. Vorsitzende des Friesenvereines Husum-Rödemis Sven Dawartz hält eine Laudatio auf seinen Vorgänger, den langjährigen Vorsitzenden Wilhelm Sanders, der in Anerkennung seiner Verdienste von Gudrun Fuchs die Goldene Ehrennadel des Nordfriesischen Vereins erhält.
TOP 10
Kaffeetafel
TOP 11
Jörgen Vilsmaier-Nissen stellt die Haushalte 2022 und 2023 sowie die Jahresrechnung für 2021 vor. Die Versammlung genehmigt alle drei Vorlagen einstimmig.
TOP 12
Kassenprüferin Erika Hansen erläutert, dass sie 2022 die Kasse mit Karin Hennings geprüft hat. Alles war i einem ordnungsgemäßen Zustand und es gab keine Beanstandungen. Sie lobt ausdrücklich die Arbeit der Geschäftsstelle.
Sie bittet um Entlastung des Kassenwartes und des gesamten Vorstandes. Beide Entlastungen erfolgen einstimmig. Gudrun Fuchs dankt beiden Kassenprüferinnen für die geleistete Arbeit.
TOP 13
a) Alastair Walker geht auf das Thema „Friesisch in der Schule“ ein. Es gab im März 2022 eine große Runde zu dem Thema in der Koogshalle. Seitdem wurden
ein offener Brief an Kultusministerin Prien sowie ein Brandbrief der Lehrer/Innen verfasst. Er bittet den Nordfriesischen Verein, ein Auge auf die
Entwicklung in dieser Sache zu haben, damit Friesisch in der Schule nicht von den Politiker/Innen vergessen wird.
Weiterhin geht er darauf ein, dass die Vorsitzende des Friesenrates, Ilse Johanna Christiansen, im Andersen-Haus sagte, dass der Friesenrat und die Friesenstiftung nicht bei Kosten für die Unterhaltung des Andersen-Hauses helfen könne. Hauke Friedrichsen, der Vorsitzende des Ostermooringer Friesenvereins, der Träger des
Andersen-Hauses ist, ergänzt, dass eine Förderung von Unterhaltungskosten nicht vorgesehen ist und man auf diesen Missstand aufmerksam machen muss.
b) Ingwer Oldsen, der Leiter der Redaktion für „Zwischen Eider und Wiedau“ ist, macht auf die Wichtigkeit und die Qualität dieses Heimatkalenders aufmerksam.
Er hebt von den Schreibern besonders Hans-Otto Meier, Prof. Dr. Thomas Steensen und Dr. Alastair Walker heraus. Gerne gesehen sind neue Schreiber und neue Themen.
c) Die Nähbeauftragte für die Inseltrachten, Kerstin Christiansen, gibt einen Einblick in ihre Arbeit. Sie ist zuständig für die Trachten auf Föhr, Amrum, Hooge, Pellworm und
Langeness. 2022 wurde ein Seminar auf Amrum im „Honigparadies“ durchgeführt. 12 Teilnehmerinnen haben dort an Trägerröcken, Sliiren und Schürzen gearbeitet.
Im Februar 2023 wird es vom 06.02 – 12.02. ein Seminar auf Föhr geben, zu dem jetzt schon 17 Anmeldungen bei ihr eingegangen sind.
d) Die Jugendbeauftragte für Friesische Jugendfreizeiten Frauke Thiesen berichtet, dass sie im Oktober 2003 mit den Freizeiten begonnen hat. 2020 ging wegen der Corona
Pandemie nicht viel. 2021 konnte man mit 2 Sommercamps in Enge-Sande wieder starten. Zweimal 25 Kinder nahmen teil. Ein Camp richtete sich an 7-10 Jährige und das andere Camp an 10-13 jährige Kinder.
Im Herbst 2021 konnte noch eine Herbstfreizeit auf Amrum im „Honigparadies“ stattfinden. Dort wurde vor Allem die Natur erkundet.
2022 fiel die Biike-Freizeit aus. Es gab wieder 2 Sommercamps sowie die Herbstfreizeit in Husum, wo man unter Anderem Nachtwächter bei der Arbeit beobachtete. Es findet noch
eine Adventsfreizeit statt. Die Kleinsten werden wieder zum Weihnachtsbacken eingeladen. Im Februar 2023 ist wieder eine Biike-Freizeit geplant.
Die Jugendbetreuer Oke, Nomke und Mette waren mit Begleitung zum Sommerfest des Bundespräsidenten ins Schloss Bellevue eingeladen. Ein Unwetter ließ diese Veranstaltung jedoch vorzeitig enden, so dass eine erneute Einladung für 2023 nach Berlin kommen wird.
e) Tanzbeauftragte Anita Böhnk berichtet, dass es 2021 keine Tanzseminare gab, 2022 wurde erstmals am „Tag der Tracht“ zum gemeinsamen Tanzen eingeladen.
30 Tänzerinnen und Tänzer folgten der Einladung nach Langenhorn. Diese Veranstaltung sollte regelmäßig durchgeführt werden. Ihr hat es große Freude bereitet zu sehen, wie ganz viele Gruppen sich miteinander etwas erarbeiten.
f) Geschäftsführer Jörgen Vilsmaier-Nissen dankt allen Funktionsträgern ganz ausdrücklich. Man könne viele Dinge planen und vorbereiten. Jede Veranstaltung steht und fällt aber mit denen, die diese dann umsetzen. Ganz besonders wirbt er für den Friesisch Sprach – und Schnupperkursus, da sich dieser von anderen angebotenen Friesisch Kursen fundamental unterscheidet. Man lernt anhand unterschiedlicher Themen wie KOCHEN AUF FRIESISCH, wo man Rezepte z.B. für Pfannkuchen übersetzt und diese dann zubereitet oder SINGEN AUF FRIESISCH, wo man z.B. mit Kalle Johannsen 5 Lieder singt und diese dann Satz für Satz ins Deutsche übersetzt. Es sind immer 10 Abende für insgesamt 30 Euro.
TOP 14
Jörgen Vilsmaier-Nissen erläutert die Satzungsänderung anhand der vorliegenden Tischvorlage. Diese wird einstimmig genehmigt.
TOP 15
Maren Petersen hört zum Jahresende auf und Karina Sievers startet ab 08.11.22 als Nachfolgerin.
TOP 16
Der Stellvertretende Vorsitzende Heinrich Bahnsen übernimmt die Sitzungsleitung von Gudrun Fuchs. Er teilt erfreut mit, dass sich Gudrun Fuchs wieder für 3 Jahre zur 1. Vorsitzenden wählen lassen möchte. Er hebt das große Arbeitspensum von Gudrun Fuchs hervor. Anschließend fragt er nach weiteren Vorschlägen für dieses Amt. Niemand meldet sich.
Somit wird Gudrun Fuchs einstimmig für 3 weitere Jahre in ihr Amt gewählt und nimmt die Wahl an.
TOP 17
Erika Hansen scheidet aus ihrem Amt als Kassenprüferin aus. Sigrid Nissen erklärt sich bereit, dieses Amt zu übernehmen und wird einstimmig gewählt.
TOP 18
Es gibt keine Wortmeldungen.
TOP 19
Gudrun Fuchs bedankt sich bei Allen fürs Kommen und schließt die Versammlung um 17 Uhr. Ab-
schließend singen alle Anwesenden gemeinsam das Lied „GÖLJ – RÜÜD – WEEN“
Bredstedt, den 18.11.2022
im Original unterzeichnet:
Gudrun Fuchs Jörgen Vilsmaier-Nissen
1.Vorsizende Protokollführer